主要題名:老嫩大細 第二集
描述 :
- 摘要/故事大綱:客家村落的生活情形，其中本集新人物，金日的過往朋友王火炮在選議員，參選時提到了五年一度的中元義民祭。各村會拿出節目來進行比賽，如劉家奶奶會唱歌，劉家也有祖傳的打大鼓。由於有輸有贏，有與米商與雞販下賭注的香腸伯便去問半日仙比賽輸贏。本集客家往語，有劉進財替酒家女抱不平時說的「繳潭精」，意及喜歡搬弄是非的人。張鎮堃老師說的「貓抓糌粑」，糌粑黏黏難落爪，是說一個人惹到很麻煩的事情，難以落爪。「巴掌姆笙毛」，東西生毛意指很老了，而巴掌姆生毛就表老手，表一個人內行，甚麼事情都可以很老手。「觀音娘跌落井」，觀音娘跌落井，要怎麼辦呢？要把她拉起來。觀音娘是佛，拉佛，是說一個人好拉拜。「基隆的兵仔」，基隆是一個港口，而基隆的兵仔就是要顧港。一個人做事不做事，很聒噪一直說話，就是基隆的兵仔，顧講(港)「花缽種菜」，菜本來要種在菜園裡就正常，種在花缽裡就無緣(園)。「火燒對聯」，對聯上寫的是字，把它燒掉就無事(字)。就是說沒事了，大家可以回去。「新聞紙做衫穿」，新聞紙上面都是字(事)，做衫穿的意思就是多事(字)
題名 :
著作者 :
主題 :
描述 :
- 摘要/故事大綱:客家村落的生活情形，其中本集新人物，金日的過往朋友王火炮在選議員，參選時提到了五年一度的中元義民祭。各村會拿出節目來進行比賽，如劉家奶奶會唱歌，劉家也有祖傳的打大鼓。由於有輸有贏，有與米商與雞販下賭注的香腸伯便去問半日仙比賽輸贏。本集客家往語，有劉進財替酒家女抱不平時說的「繳潭精」，意及喜歡搬弄是非的人。張鎮堃老師說的「貓抓糌粑」，糌粑黏黏難落爪，是說一個人惹到很麻煩的事情，難以落爪。「巴掌姆笙毛」，東西生毛意指很老了，而巴掌姆生毛就表老手，表一個人內行，甚麼事情都可以很老手。「觀音娘跌落井」，觀音娘跌落井，要怎麼辦呢？要把她拉起來。觀音娘是佛，拉佛，是說一個人好拉拜。「基隆的兵仔」，基隆是一個港口，而基隆的兵仔就是要顧港。一個人做事不做事，很聒噪一直說話，就是基隆的兵仔，顧講(港)「花缽種菜」，菜本來要種在菜園裡就正常，種在花缽裡就無緣(園)。「火燒對聯」，對聯上寫的是字，把它燒掉就無事(字)。就是說沒事了，大家可以回去。「新聞紙做衫穿」，新聞紙上面都是字(事)，做衫穿的意思就是多事(字)
出版者 :
日期 :
格式 :
- 數位化類別:影音
- 檔案類型:wmv
- 檔案描述:網路預覽
- 檔案名稱:cca100017-df-prlaonendaxi001-0002-b.WMV
資料識別 :
- 詮釋資料識別碼:7.1.1.11-099-100017-tv00002
管理權 :
- 原件典藏單位:客家委員會
- 數位檔案典藏單位:客家委員會
